Welcome to my blog

ミシェル由衣のブログ

 不思議なクリスマス♪

日本語→English
満月でクリスマスの夜。それはそれはたくさんの良いご縁がつながって、
個人的に大満足でした。

今年に入ってから、一緒に色々なイベントをさせて頂いている、
一般社団方針 日本リ・ファッション協会さん。
ここの代表である、純子さんは今、
日本に限らず他の国の、衣食住事情
(服の自給率などのデータ的な部分から、色々な国の人の衣食住に関する意識)
を調べており、私が色々な国の人と会う機会と、
一応の通訳ができるという事から、何度か外国人をつれ、
日本 リ・ファッション協会のショップを訪れていました。

今回も、トルコ人観光客二人、ドイツ人の友人一人
を連れてお店へお邪魔してきました!
しかも今回のトルコ人観光客の一人は、
お母様にお土産として、着物を買って帰りたい。
との依頼だったので、彼女のお店にある浴衣×帯をお買い上げ頂きました。

さらに3人には着物を着せさせて頂きました。
良い日本文化体験になったようでこちらも嬉しいです。

今回は5人で深い話を結構させて頂き、私の脳みそは通訳で爆発寸前!
でも本当にたくさんの知識を頂きました。
しかも!違う視点から、日本を知る事ができ、
トルコやドイツの事だけでなく、
自分たちの国を見つめる機会にいつもいつもなります。
これだから異世界交流やめられません。

友人などで、着物を着てみたい外国人がいる方、ぜひご連絡ください。
色々とインタビューさせて頂き、さらに着物を着せて写真を撮らせてくれる方、
さらにそれをfacebookやホームページ、ブログなどに載せてもいいという方、
彼女の衣食住調査が終わるまでであれば、無料で着物の体験が可能ですよ♪

On Dec. 25th, it was beautiful full moon night and
my friends meet and become good friends.
I am so happy about it!

From this year, I do a lot of event with Japan Refashion association
The Representative of Japan Refashion association Junko-san research about clothes, foods, and house
not only Japan but also all over the world.
I have a lot of chance to meet foreigners and can speak English,
so I set up few meetings with foreigners and Junko-san.

This time I brought two Turkish tourists and one Germany friend.
And this time, one Turkish tourist need Kimono for her mother as Souvenir.
So it was perfect timing to buy Kimono at Refashion shop and have meeting at the shop.

And I also dress Kimono on them. They all looks great.
I hope it became one of the great Japanese cultural experience.

This time five of us had great discussion but my brain was almost broken
because I have to translate.
But I and Junko-san got a lot of great knowledge
about not only other countries but also about Japan.
Different point of view always makes me notice good part of Japan.
That's why I can not stop to communicate with people from other countries.

If you or your friends wanna try to wear Kimono, please let me know.
If you are allow us to interview you and put your pictures on Facebook
or other SNS, you can experience Japanese Kimono in free.

12435851_964665680270688_2015015242_n.jpg
12431246_964665616937361_191166961_n.jpg
12434206_964665700270686_1515611555_n.jpg
12434279_964665766937346_1253886383_n.jpg
スポンサーサイト

 着物 和服 着付け Kimono Fashion Japan 英会話 英語

0 Comments

Add your comment