Welcome to my blog

ミシェル由衣のブログ

 5月14日(土)恋する(5.14)乙女のカジュアル着物大市でした。

日本語→English
きゃーもう間もなく、前回のブログ投稿から1ヶ月。
すいません!サボってました!
ネタがなかったのも事実ですが…。
Wow it is almost a month ago I wrote the column last time.
Sorry for late everyone><

さて、5月14日(土)は着物大市のイベントに、
着物のスタイリストとして、参加しました。
勿論、スタイリングは遊びたっぷりのミシェルスタイルですよ♪
場所は八広にある、こんにゃく稲荷で知られている、
三輪里稲荷神社様でした。
On May 14th, there was Kimono market and
I joined the market as Kimono stylist.
Off course my styling was not like normal Kimono styling.
It was casual and unique styling.
The place was Miwasato Inari Jinja Shrine at Yahiro.
 

しかも今回は、こんなスタイリングも有ということもあり、
洋服や面白いアクセサリー、バッグなども一緒に売っていて、
さらに!洋服のぶっ飛びスタイリストもいました。
なので、着物を着たお客様に、アクセサリーは洋服スタイリストにお願いする。
など普通はみられない面白いコンビネーションでスタイリングも楽しみました♪
And because of my unique Kimono styling
there are also western-clothes, nice accessories and bags too.
There is unique western-clothes stylist at the Kimono market.
So after I dress customers to Kimono I could ask the clothes stylist
to put some accessories. It is very rare combination
Kimono stylist and western-clothes stylist.
13239919_1048391245231677_6279312902748322968_n.jpg 
13173918_1048391305231671_4214880995893317521_n.jpg 
着物を売るだけではなく、レンタルして写真撮影♪
なんていう、この上↑の写真の様なサービスもしていました。
It was not just selling Kimono or clothes.
You could rent Kimono, dress them and take photos like the picture at the above.

さらにさらに、複数の演者様にも参加していただきました。
一部スタイリングなどもいたしましたよ。
順番に、賑やかし、MC担当のれなちゃん。
And three performers joined this event.
I did styling to few of them.
First moderator Rena.
13179377_1048390838565051_6857409198719706934_n.jpg 
お次はツインソウルヒーリングユニット『 燦・輝』SANKIさん
当日即興演奏と、この後ご紹介する舞を披露してくださった、
美醜さんとの即興コラボレーションをしてもらいました。
Next is twins soul healing unit SANKI.
They played impromptu performance and
impromptu performance with Bishu I will introduce following.
13220967_1048391818564953_1633008803542205201_n.jpg 
そして、ゆるキャラ観音として、舞を舞ってくださった美醜さん。
美醜さんとご一緒するのが夢だったので本当に嬉しかった。
一緒した写真はまだ待っている状態ですが、ワクワク
And she performed as Kannon button "Bishu"
It was my dreamed to do some events with Bishu.
So I was excited about this event.
13179013_1048391855231616_3770937064288370292_n.jpg 

それ以外にも本当にたくさんの方に関わっていただき、
このイベントが無事に開催できてよかったと感じたイベント♪
主催のじゅんこさん、演者様、スタッフ一同
場所を貸してくださった、こんにゃく稲荷の宮司様
そして何より、おこし頂いた皆様に感謝です。
And more people helped this event.
Thank you to Junko-san(organizer of this event),
performers, all stuffs, chief priest of the shrine
and customers joined the event.
またこの様なイベントができたら嬉しいなぁ。
I really wanna try this kind of event again as stylist.

13245372_1048391168565018_8830325922557419243_n.jpg 
13230222_1048391128565022_2071289291990570196_n.jpg13221530_1048391671898301_3844358658881851387_n.jpg
集合写真♪
13178829_1048391921898276_4678033633922301444_n.jpg
演者様大集合
13244682_1048390715231730_133118720194774729_n.jpg
準備中のミシェル由衣とれなちゃん。

最後に告知させて頂きます(笑)
明日5月22日(日)はカジュアル着物で街歩き
ということで気になる方、是非ご参加ください。
レンタルの枠に余裕があり、ちょっと寂しいミシェル由衣なので、
だれか派手派手コーデを私に頼んでみませんか?( ´ ▽ ` )
Here is announcement about next Kimono event.
Tomorrow May 22nd is Casual Kimono event.
If you wanna try unique styling of Kimono,
join and rent Kimono. I will do your styling.
スポンサーサイト

 着物 和服 着付け Kimono Fashion 和洋装スタイル スタイリング KimonoGirl

0 Comments

Add your comment