Welcome to my blog

ミシェル由衣のブログ

 4月9日カジュアル着物で街歩きでした。

日本語→English
4月9日は毎月恒例のカジュアル着物で街歩きの日でした。
まずはリ・ファッションショップ前での集合写真から♪
On April 9th, we held event of Casual Kimono.
Start from photos of everyone at Re-fashion shop.
12963352_949830121802236_2395754703512180777_n.jpg

今回は、まだ残っている桜を求めて、
前回と同じになりますが、隅田川の桜橋へ行ってきました。
桜も残っていましたが、やっぱりここからは、スカイツリーとのショット♪
This time we were looking for last cherry blossom at Sumida river
same as last time event.
But anyway from here, we took a photo with Sky-tree.
12961634_949830235135558_3562882577111497415_n.jpg
12924456_949830178468897_8839998959186514198_n.jpg

そのまま川沿いを歩きながら、三囲神社へ♪
鳥居の前では、はしゃいだ良い大人がジャンプ。
We walked at side of the river and go to Mimeguri shrine.
We took a jumping photo in front of the shrine like a kid.
12928244_949830638468851_5602882053162915338_n.jpg

最後に、日本リ・ファッション協会も出店していた、
仕立直やさんにて開催しているイベントに顔を出してきました。
Last stop was Kimono tailor's house.
The tailor Nao-ya held the Kimono event and Japan Refashion association joined the event.
12993469_949830688468846_7428838215375723694_n.jpg

今回個人的に嬉しかったのは、男性陣のスタイリング。
「なんでも着ます!好きに選んでください!」
の一言に好き放題させていただきました。
あーすっきり♪これで、一般の人にも着崩しスタイル似合うんだよ。
と胸張って言う事ができます。
彼らはアーティストでもモデルさんでもありません。一人カメラマンさんですが。
ちなみに全部女性物の着物です。
This time I was so happy about men's styling.
They said "I will wear anything. Choose whatever you want."
So I did what I really wanna dress to them.
Hope everyone will try this style of Kimono.
All Kimono is women's Kimono but looks great!
IMG_5135.jpg

今回は、仲良しな4人組の方が着てくれました。
しかも皆様バラバラの地域からいらしたそうで、
なんかとってもありがたかったです。
お一人様はご自身の着物を着ていらっしゃいました。
下町を存分に楽しんでる姿も嬉しかったです。
This time four good friends group joined our event.
Everyone was coming from different area.
Thank you for coming everyone.
One guy wear his own Kimono.
We are so happy that everyone enjoyed the old town.
12991043_949847538467161_798690077111145946_n.jpg
12998504_949846711800577_1661198512252288581_n.jpg
12938339_949849071800341_8326722367075549542_n.jpg

さらに一人、ご自身の綺麗な緑色の着物で参加してくださいました。
この方は、何回かミシェル由衣主催のイベントや
日本リ・ファッション協会のイベントにも参加して頂いています。
春色キラリと素敵です♪
And one another lady wear her own beautiful green Kimono.
She joined some of other Yui's event and
Japan Refashion association's event.
What a wonderful Spring Green color don't you think?
12718095_949844458467469_133484563536359361_n.jpg

そして、おそらく今回一番年齢が高かったお客様。
さいっこうにかっこいいコーデを思い切りさせて頂きました。
ハットと靴はご自身の物。
は〜本当に素敵なコーデです。
主催の一人である、日本リ・ファッション協会代表の
じゅんこさんとの1枚を。
And he is the oldest man at this event
and his styling was so coooooool!
I did the styling match to his own hat and shoes.
A picture with Representative of Japan Refashion association.
12974519_949844748467440_6454826473833035946_n.jpg

今回は本当にたくさん写真がある上に
やたら気張った感じになった
ミシェル由衣自身のコーディネート。
私のコーディネートにフォーカスした記事を
別であげることにしました。
だっていっぱいいい写真撮ってくれたんだもの…。
最後の写真は、三囲神社にいる、
ライオン像のプリチーなお尻です。
This time the cameraman took a lot of great photos
and my styling was also my favorite.
So I decided to put one more article about my styling.
Please check the article too.
Last picture is a pretty statues of Lion's back.
IMG_5128.jpg
スポンサーサイト

 着物 和服 着付け Fashion Kimono 和洋装スタイル スタイリング KimonoGirls ModernStyle

0 Comments

Add your comment