Welcome to my blog

ミシェル由衣のブログ

 お客様の普段着る物と着物組み合わせるワケ。

私が”普段着物”を着せる時、スタイリングの提案をする時、その方が着ている洋服をなるべく使って、スタイリングするには実はワケがあります。
There is a reason why I always mix customer's own western clothes and Kimono.

それは、これが非現実的世界ではなく、あくまであなたの日常なんですよ。
を感じて、あわよくば(笑)今度は自分でも着てみよう。と自分の日常に着物を取り入れてくれればと思っているからです。
The reason is I want everyone to feel Kimono get more close to your life and if it is possible, I want everyone to wear Kimono as daily clothes.
20170421IMG_6404.jpg 

非日常の世界に自分が飛び込んで行くのではなく、自分の世界に非日常を引っ張り込む。そんなイメージです。
It is not like you get in to the fantasy world but you grab some item(Kimono) from fantasy world to your own life.

そうする事で、着物がたくさんの人の日常になるのでは、と考えてあくまでもお客様の着る物をそのまま利用させていただく事を大切にしています。
And I hope it makes a lot of people feel the Kimono is one of their own daily clothes.
20170421IMG_6624.jpg 

そんなスタイリングを体験してみたいと言う方、どうぞメールにてお問い合わせください。
一言アドバイス、なら無料で致します。洋服でも大歓迎です。
半日かけて、タンスの整理をしながらスタイリングは30、000円で対応致します。
If you wanna try my styling, feel free to send me an e-mail. Just one advice is free.
I can help you to go to your house and make new stye from your closet. If you need my styling for western clothes, I can help it too!

あなたが持っている洋服と着物、さらにはアクセサリーやショール何かを使って、新たに買い足さないでも新しいスタイリングを生み出せますよ♪
You can find out new styling just by your items. You don't need to buy more items.

kewaiyasan@gmail.com
にメールお送りください。件名にスタイリングについてとおかきくださいね。

和洋装スタイリスト ミシェル由衣
ミシェル由衣 ホームページ:http://www.michael-yui.com/
facebookページ:http://www.facebook.com/Kewaiya/
twitter:https://twitter.com/Michael_Yui/
ミシェル由衣のショップ:https://kewaiyasan.thebase.in/
問い合わせ:kewaiyasan@gmail.com
電話番号:070-5027-8722

スポンサーサイト

 着物 Kimono Fashion スタイリング 和洋装スタイル fashionista ファッショニスタ

0 Comments

Add your comment