Welcome to my blog

ミシェル由衣のブログ

 1月4日「カジュアルな着物を着てパワースポットへ」開催しました。

日本語→English
1月4日カジュアル着物で街歩きの2回目が無事に終了しました!
とっても楽しく華やかな着姿の方達が12人!
スタッフを入れて16人で、墨田区にあるパワースポットを巡りました。
まずは、集合写真を!!!
On January 4th, we held event
"Wearing fashionable daily Kimono and walk around Sumida-ku city" for second time.
There are 12 people wearing beautiful and colorful Kimono.
Including staffs there are 16 Kimono people walked around spiritual place at Sumida-ku.
Here is group photos.
5233_886604428124806_5037667302235076627_n.jpg
12439259_886604521458130_884743872589103812_n.jpg

私が望む、着物の世界ってこれ!にとても近い、
色々な人が思い思いの着物姿を披露してくれました。
まるで戦隊物な写真を数枚。
イエロー、ピンク、ブルー、パープルなどなど。
レッドがいなかったかな?
The event is just like my dream come true
the Kimono world should become like this.
Everyone wears different kind of beautiful Kimono.
Here is pictures of heroes like Power Ranger.
(Hope everyone understands)
12494828_886669428118306_871577507213339225_n.jpg
945578_886671881451394_1763908056722293015_n.jpg

今回は色々とお世話になった方達にもお越し頂けてとても嬉しい年明けでした。
ニコニコ生放送に出てくださった、仕立 直やのなおさん
綺麗な道中着は、色留袖から作られたそうです。
This time people who helped me a lot last year joined event.
What a wonderful new year!
She is tailor of Kimono Naoya Nao-san.
Her Kimono coat is made by one of the no,1 formal Kimono Iro-Tomesode.
8284_886671151451467_4687351411134768398_n.jpg

ファッションショーでMCなどを務めてくれたレナちゃん。
黄色が大好きという事で、アクセサリーとブーツ以外は黄色。
ダウンスタイルのヘアもカジュアル着物の参考に。
Rena acts as master of ceremony at our Kimono fashion show.
She loves Yellow, so she wear yellow except boots and accessories.
Her down style hair is perfect sample hairstyle for casual Kimono.
12507691_886665781452004_592225814044828247_n.jpg

親子で参加してくださった章子さんは着付けの生徒さん。
Akiko joined with her son, she is my Kimono student.
1935713_886678061450776_4052687403547031333_n.jpg

着物のファッションショーを行ったイベント
「レトロモダン着物販売と和テーマ人形展」で
素敵な人形を展示してくださった、エンジェル桜ちゃん。
子供の頃、おばあちゃまが縫ってくれた着物を
モダンに華麗にアレンジして参加。妖精みたいだった♪
At the Retoro-modern Kimono selling and Japanese doll event,
angel Sakura display her beautiful Japanese doll.
She wear old Kimono, her grand-mother made the kimono
for her when she was very young.
Great modern styling with the Kimono.
10412_886674658117783_4146782104162343514_n.jpg


とにかくみんなの楽しそうな姿が嬉しい限りです。
Anyway everybody looks fun and I am so happy about it!
1661736_886604791458103_3037240501933860466_n.jpg

一通り墨田区をウロウロした後は、リファッションショップへ戻って
日本酒を頂きました。
We walked around Sumida-ku and back to Refashion-Shop and drink Sake.
12400630_886678231450759_7253658497585012118_n.jpg
12507640_886678411450741_8258015702610518344_n.jpg


ちなみに今回はメイクさんが入ってくださいました!
次回はヘアの方もいらっしゃる予定です。
次回は2月4日予定♪
And this time professional make up artist make customers!
Next time there are hair stylist on February 4th.
12400953_886665318118717_2051916079949726618_n.jpg

そしてこのイベントプロのカメラマンが同行してくれます。
なのでここに載せきれない程のいい写真達が!!
カメラマンの佐伯さんも勿論着物で同行しております。
今回カメラマンサンの写真撮り忘れたorz
Professional cameraman Saki-san always follow our event,
that's why there are too many great photos.
I can not put them all.
Off course cameraman also wear Kimono.
I forgot to take a photo of him.

今回参加してくださった皆様本当にありがとうございました。
今回参加できなかった方、次回をお楽しみに。
あ!ちなみに、私は今回男装しました。
書生風に女物のアンティーク着物に袴を合わせて満足!
Thank you for everyone joining this event!
If you can not join this time, you have chance next time.
By the way, I wear cross-dressing.
Looks like old style students.
10584078_886675381451044_6032861690626556206_n.jpg

最後に男性っぽいお気に入り写真を♪
レナちゃんとツーショットでした。
Last one is my favorite photo looks like men.
1930331_886678354784080_7171874685830482004_n.jpg
スポンサーサイト

 着物 和服 着付け Fashion Kimono Japan 英語

0 Comments

Add your comment