Welcome to my blog

ミシェル由衣のブログ

 個展初日に、着物アートが完成する瞬間をみた。

昨日1月23日(月)から、ミシェル由衣の初めての個展が始まりました。
展示されている作品自体は9体ほどで、大きなEngawa Sumida内に作品の展示を行っています。
9体のボーディーが私の思う、洋装と和装をミックスした普段着れるお洒落な着物スタイリング。
男性女性どちらも置いてあります!!展示作品は実際に来て見て欲しいです。
From Yesterday Jan. 23rd, my first exhibition started. I put my modish and fashionable nine different kind of Kimono styling on torsos.  The concept of styling is fashionable daily Kimono styling.

そして、この個展の最大の特徴であり面白い所!
それは、ミシェル由衣にスタイリングしてもらい、実際にそのスタイリングをレンタルしたり
買取をする事で、そのスタイリングもまた、作品になっていくのです!!
しかもその作品については、ミシェル由衣とその着物を着る方の作品のコラボレーション!
本日はそんなお客様が3名いらっしゃいました。
And biggest point of my styling exhibition is you can dress and rent or buy the full set of kimono. And the new styling of kimono become another styling work. Wonderful part is the new styling work is collaboration between customer and me(Yui).
I made the new styling work with three beautiful customers.

私が着物をトルソーに着せている瞬間、こんな人が着るかなぁ?など
ワクワクしながら着物を着せていますが、
実際の人に着せると、その方の笑顔と雰囲気、世界観に私のスタイリングが融合して、
新たな世界が生まれる瞬間を見る事ができる、最高の至福の時なんです!!
そしてそこに着た方の笑顔が混ざればも〜〜〜〜〜最高!!!こんな幸せは無いのです。
When I dress people and see the mixture of customers smile, atmosphere and my kimono styling, it is one of the happiest moment in my life.
P_20170123_152303.jpg 
またその時のその方が実際に着用しているアイテムなどとのコラボレーションもまた
思いがけ無い作品の誕生の瞬間!私のスタイリング体験の際には、
基本的に中の服はそのままに、生かせる服ならそのままスタイリングに利用させてもらう事も有ます。
And I can also collaborate with customer's item such as scurf, necklace, blouse, and hat.
Everybody doesn't need to take off your own clothes except outerwear.
P_20170123_202218.jpg P_20170123_203553.jpg 
個展にお越しの際は、ぜひ着物レンタルでぜひ一緒に作品作りをしてくださると
本当にとても嬉しいです。あなたにしか作り出せ無いそんな作品があなたにだけ作る事ができるので!
If you come to my exhibition, rent kimono full set. And enjoy your style!

皆様のお越しを心よりお待ちしております。
I'm looking forward to meet everyone!


和洋装スタイリスト ミシェル由衣
ミシェル由衣 ホームページ:http://www.michael-yui.com/
facebookページ:http://www.facebook.com/Kewaiya/
twitter:https://twitter.com/Michael_Yui/
ミシェル由衣のショップ:https://kewaiyasan.thebase.in/
問い合わせ:kewaiyasan@gmail.com
電話番号:070-5027-8722

Modish Kimono stylist Michael Yui
Homepage:http://www.michael-yui.com/
facebook page:http://www.facebook.com/Kewaiya/
twitter:https://twitter.com/Michael_Yui/
Shop:https://kewaiyasan.thebase.in/
Contact:kewaiyasan@gmail.com
tell no.:070-5027-8722
スポンサーサイト

 着物 Kimono Fashion スタイリング アート スタイリング展

0 Comments

Add your comment