Welcome to my blog

ミシェル由衣のブログ

 「レトロモダン着物ファッションショー」開催無事終了!

日本語→English
10月20日(火)からスタートした、
「レトロモダン着物販売と和テーマ人形展」の初日に、
レトロモダン着物をテーマとした
着物のファッションショーを開催しました。
There was event at Asakusa about Kimono and Japanese dolls.
At the event we held Kimono fashion show.

今回の目的は、カジュアルな着物は自由であっていい。
沢山ある着物のルール。必要な時はそのルールに従って、
普段着る着物は自分が良いと思う形を表現して良い。を伝えられればと思い、
ブーツを合わせたり、様々な洋小物を組み合わせたりしてみました。
This time, we wanna show casual and free Kimono style.
A lot of people think Kimono have a lot of rules,
but you don't need to follow every rule every times.
When you wear Kimono at normal and casual day, you can wear it without rules.
So I put Kimono and boots or other western clothes or accessories together as new style of Kimono.

152.jpg
226.jpg

さらにファッションショーの合間に写真撮影を行いました。
We also took a lot of photos at the same day.

12177647_850921155026467_110305007_o.jpg
163.jpg

これをきっかけに、カジュアルな着物を身近に感じてくれたでしょうか。
We really want everyone to feel Kimono is not so special,
it is just a clothes.

着物が気になるけど、始められない方、この写真を参考にしてみては?
また、日本人体型じゃないからという理由などで、
着物を諦めている方、そんな事はないと伝わると思います。
If you are interested in Kimono, check the photos.
And don't give up if you are not Japanese.
Kimono looks everyone to beautiful.

思い切って、自分の好きな形で着物を楽しんでみましょう。
Enjoy your own style of Kimono!
スポンサーサイト

 着物 ファッションショー 着付け 和服 Kimono Fashion Japan

0 Comments

Add your comment